-
1 Ergötzen
geh.II v/refl: sich ergötzen an (+ Dat) enjoy; stärker: delight ( oder revel) in, love; (sich amüsieren über) be amused by; (einem Anblick) feast one’s eyes on; schadenfroh: gloat at ( oder over)* * *das Ergötzendelectation* * *er|gọ̈t|zen [ɛɐ'gœtsn] ptp ergö\#tzt1. vtto delightzum Ergötzen aller — to everyone's delight
2. vrergötzen — to be amused by sth, to take delight in sth; (schadenfroh auch, böswillig) to gloat over sth
* * *er·göt·zen *[ɛɐ̯ˈgœtsn̩]▪ jdn \ergötzen to amuse sbzu jds E\ergötzen to sb's amusement [or delight* * *das; Ergötzens (geh.) delight* * *ergötzen gehB. v/r:sich ergötzen an (+dat) enjoy; stärker: delight ( oder revel) in, love; (sich amüsieren über) be amused by; (einem Anblick) feast one’s eyes on; schadenfroh: gloat at ( oder over)zu jemandes Ergötzen to sb’s delight* * *das; Ergötzens (geh.) delight* * *n.delectation n. -
2 ergötzen
geh.II v/refl: sich ergötzen an (+ Dat) enjoy; stärker: delight ( oder revel) in, love; (sich amüsieren über) be amused by; (einem Anblick) feast one’s eyes on; schadenfroh: gloat at ( oder over)* * *das Ergötzendelectation* * *er|gọ̈t|zen [ɛɐ'gœtsn] ptp ergö\#tzt1. vtto delightzum Ergötzen aller — to everyone's delight
2. vrergötzen — to be amused by sth, to take delight in sth; (schadenfroh auch, böswillig) to gloat over sth
* * *er·göt·zen *[ɛɐ̯ˈgœtsn̩]▪ jdn \ergötzen to amuse sbzu jds E\ergötzen to sb's amusement [or delight* * *das; Ergötzens (geh.) delight* * *ergötzen gehB. v/r:sich ergötzen an (+dat) enjoy; stärker: delight ( oder revel) in, love; (sich amüsieren über) be amused by; (einem Anblick) feast one’s eyes on; schadenfroh: gloat at ( oder over)zu jemandes Ergötzen to sb’s delight* * *das; Ergötzens (geh.) delight* * *n.delectation n. -
3 weiden
I v/i grazeII v/t (put out to) pasture, Am. auch rangeIII v/refl fig.: sich weiden an (+ Dat) revel in; schadenfroh: gloat over; einem Anblick: feast one’s eyes on* * *to browse; to graze; to pasture;sich weidento gloat* * *wei|den ['vaidn]1. vito graze2. vtto (put out to) graze, to put out to pasturewéíden — to feast one's eyes on sth
3. vrwéíden (fig) — to revel in sth; (sadistisch auch) to gloat over sth
* * *((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) browse* * *wei·den[ˈvaidn̩]▪ Tiere \weiden to put animals out to graze [or pastureIII. vr2. (genießen)* * *1.intransitives, transitives Verb graze2.reflexives Verb1) (geh.)er od. sein Auge weidete sich an dem Anblick — he feasted his eyes on the sight
2)sich an jemandes Schmerz (Dat.) weiden — gloat over somebody's pain
* * *A. v/i grazeB. v/t (put out to) pasture, US auch rangeC. v/r fig:* * *1.intransitives, transitives Verb graze2.reflexives Verb1) (geh.)er od. sein Auge weidete sich an dem Anblick — he feasted his eyes on the sight
2)sich an jemandes Schmerz (Dat.) weiden — gloat over somebody's pain
* * *v.to browse v.to graze v.to pasture v.
См. также в других словарях:
Bier — 1. At Bier un a Man an at Wat un a Kân. (Nordfries.) – Firmenich, III, 3, 4. Das Bier im Manne und der Verstand in der Kanne. 2. Auch gut Bier macht böse Köpfe. Holl.: Goed bier maakt ook kwaade lieden. (Harrebomée, I, 55.) 3. Beer un… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
